1
00:00:01,919 --> 00:00:03,587
[ماكي]

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,506
نحن نعتقد أنه أمريكي.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,717
علامة النداء الشبح.
كان الرجل يطاردني.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,636
إنها قائمة القتل

5
00:00:10,719 --> 00:00:11,769
انا بحاجة الى اسم.

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,597
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,516
[موسيقى مكثفة]

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,937
[موسيقى كاليبسو المتفائلة]

9
00:00:30,948 --> 00:00:32,866
[عواء الريح]

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,480
[تستمر موسيقى كاليبسو المتفائلة
فوق مكبرات الصوت]

11
00:00:37,988 --> 00:00:42,500
[جين باللكنة الأسترالية]
دعني أخمن - ماوي؟

12
00:00:42,501 --> 00:00:44,127
إنها ماليبو، أليس كذلك؟

13
00:00:44,211 --> 00:00:47,464
والله يا يانكز
يمكن التنبؤ بها للغاية.

14
00:00:47,465 --> 00:00:49,382
[لهجة أمريكية] أنا لست كذلك
أفكر في ماليبو، حسنا؟

15
00:00:49,383 --> 00:00:52,594
حسنًا يا دكتور غرامبي، أنت لا تريد
للعب Polar Night Fantasy.

16
00:00:52,636 --> 00:00:55,097
أحصل عليه. ننسى أنني سألت.

17
00:00:55,138 --> 00:00:57,975
[تنهدات] أنا آسف، جين.
أنا فقط...

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,309
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

19
00:00:59,310 --> 00:01:01,352
أعتقد أن جرعة فيتامين د
يتكرر علي.

20
00:01:01,353 --> 00:01:04,481
صحيح، وأنا متأكد من أنه حصل
لا علاقة لها بالاحتمال

21
00:01:04,523 --> 00:01:06,692
من ستة أشهر
من الظلام الذي لا ينتهي؟

22
00:01:06,693 --> 00:01:08,568
[اللهجة السلافية الشرقية]
كعذراء الليل القطبي،

23
00:01:08,569 --> 00:01:12,114
يمكننا أن نتوقف مع الكل
شيء "الظلام الذي لا ينتهي"؟

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
أوه، سوف تكون على ما يرام، بافل.

25
00:01:13,491 --> 00:01:15,241
تحتاج فقط
روح الدعابة

26
00:01:15,242 --> 00:01:19,121
وشيء ينقلك
من هذا الجحيم المتجمد

27
00:01:19,122 --> 00:01:20,830
يمكنك استعارتها
عندما انتهيت.

28
00:01:20,831 --> 00:01:23,124
[لهجة كوكني]
سجلات سونيفيل.

29
00:01:23,125 --> 00:01:26,920
أحب تلك السلسلة.
كيف هو تطور؟

30
00:01:27,004 --> 00:01:28,839
تظن أنه البطل

31
00:01:28,922 --> 00:01:30,799
تبين أنه القاتل
طوال الوقت.

32
00:01:30,841 --> 00:01:32,467
لقد قام باستنساخ نفسه،

33
00:01:32,509 --> 00:01:34,739
لكنك لا تنجح في حل هذه المشكلة
حتى الكتاب النهائي.

34
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
[جين] هل أنت جاد؟

35
00:01:36,555 --> 00:01:40,017
كان من المفترض أن تستمر هذه
ستة أشهر كاملة!

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,644
أوه، التافه!

37
00:01:42,645 --> 00:01:44,520
بلدي سيئة.

38
00:01:44,521 --> 00:01:47,024
- مثل هذا الديك.
-[سبيجلمان يضحك]

39
00:01:47,025 --> 00:01:48,399
-[جلجل مقزز]
-[ سحق الجسد ]

40
00:01:48,400 --> 00:01:50,527
-[جلطات الجسم]
-[الناس يلهثون]

41
00:01:50,569 --> 00:01:53,655
-[يصيح الناس]
-[صرخات المرأة]

42
00:01:54,865 --> 00:01:56,533
[صراخ]

43
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
[موضوع الموسيقى]

44
00:02:27,379 --> 00:02:31,025
[ماكي] أعتقد
يمكنك فقط أن تطير إلى هناك

45
00:02:31,026 --> 00:02:32,234
لنافذة محدودة كل عام.

46
00:02:32,235 --> 00:02:34,045
كم مرة تقوم بإعادة الإمداد
القاعدة؟

47
00:02:34,046 --> 00:02:36,906
[لهجة أمريكية] اه، ثلاثة،
ربما أربع مرات خلال الصيف.

48
00:02:36,907 --> 00:02:38,241
الغذاء والأدوية بشكل رئيسي.

49
00:02:38,325 --> 00:02:40,911
هناك دائما شيء مكسور.

50
00:02:40,952 --> 00:02:43,413
[الهمهمات]
وخاصة معدات التعدين.

51
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
حقًا؟

52
00:02:45,416 --> 00:02:47,917
اعتقدت أنه كان هناك وقف
حول التعدين في القارة القطبية الجنوبية.

53
00:02:47,918 --> 00:02:49,586
التعدين التجاري، نعم.

54
00:02:49,670 --> 00:02:53,256
هؤلاء الرجال دوليون
علماء المناخ. [ضحكة مكتومة]

55
00:02:55,175 --> 00:02:58,220
نفس الأدوات، قواعد مختلفة.

56
00:02:59,763 --> 00:03:02,053
يجب أن أقول، أنا مندهش
نحن نتجه إلى أسفل

57
00:03:02,099 --> 00:03:03,225
في وقت متأخر جدًا من الموسم.

58
00:03:03,266 --> 00:03:06,395
لا تخاطر به عادة
بهذا القرب من الليل القطبي،

59
00:03:06,436 --> 00:03:08,605
ليس إلا إذا كان شخص ما
ميت أو يموت.

60
00:03:10,565 --> 00:03:11,942
عالم مناخ بالبحرية الأمريكية

61
00:03:11,943 --> 00:03:14,026
هاجم وقتل
أحد زملائها.

62
00:03:14,027 --> 00:03:15,820
لقد أخضعوها،
أرسلت يوم استغاثة.

63
00:03:15,821 --> 00:03:17,446
لا يوجد أحد أقرب
للرد؟

64
00:03:17,447 --> 00:03:18,447
[دقات الإخطار]

65
00:03:18,448 --> 00:03:19,616
لا أحد هذه وظيفته

66
00:03:19,658 --> 00:03:21,618
لمحاكمة جرائم البحرية الأمريكية.

67
00:03:21,660 --> 00:03:23,995
الدكتور كوهين واحد منا،
أنا خائف.

68
00:03:24,079 --> 00:03:25,622
[سكوتر] عادل بما فيه الكفاية.

69
00:03:25,706 --> 00:03:27,916
[موسيقى مزعجة]

70
00:03:27,917 --> 00:03:33,045
[سكوتر] لن أتركهم
هناك لفترة طويلة جدا، بال.

71
00:03:33,046 --> 00:03:35,799
الحمام المضاد للبكتيريا
سوف تجريد الطلاء، صدقوني.

72
00:03:35,800 --> 00:03:38,175
أوه، نعم، أنا فقط أنتظر
لرسالة مهمة.

73
00:03:38,176 --> 00:03:39,469
[ضحكة مكتومة سكوتر]

74
00:03:39,511 --> 00:03:41,972
اه، لا، ربما سيفعل
النوم طوال الوقت.

75
00:03:41,973 --> 00:03:42,972
شيء مؤكد، روزي.

76
00:03:42,973 --> 00:03:44,233
بعض السلالات أكثر تعقيدًا

77
00:03:44,307 --> 00:03:45,357
من غيرهم ولكن...

78
00:03:45,358 --> 00:03:46,934
حسنًا، إنه جميل
صيانة منخفضة

79
00:03:46,935 --> 00:03:49,020
بقدر جاك راسل
يشعرون بالقلق.

80
00:03:49,021 --> 00:03:50,396
-[نباح الكلب]
-[أزرق] اه.

81
00:03:50,397 --> 00:03:52,524
اه... اه، استمع، فهو يأخذ حقه

82
00:03:52,525 --> 00:03:53,983
الإفطار الساعة 8:00
خلال الأسبوع،

83
00:03:53,984 --> 00:03:55,359
في وقت لاحق قليلا
في عطلات نهاية الأسبوع.

84
00:03:55,360 --> 00:03:57,230
-[أزرق] اه، بالتأكيد، بالتأكيد.
-و اه...

85
00:03:57,237 --> 00:03:59,489
يحب أن يكون
فرك البطن، من الواضح.

86
00:03:59,490 --> 00:04:00,573
بوضوح.

87
00:04:00,574 --> 00:04:01,825
لا، لا!

88
00:04:01,908 --> 00:04:03,827
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة جدا
لأنه اه

89
00:04:03,910 --> 00:04:05,328
يصاب بالغازات بعض الشيء.

90
00:04:05,412 --> 00:04:08,832
و اه،
إنه متدرب في المنزل، لذا...

91
00:04:08,874 --> 00:04:11,334
..سوف يصمد
لطالما كان يحتاج إلى ذلك.

92
00:04:11,376 --> 00:04:13,003
القليل من المساعدة؟

93
00:04:13,754 --> 00:04:15,756
أكثر من شخص القط،
لنكون صادقين.

94
00:04:20,677 --> 00:04:22,297
[سكوتر] قل مرة أخرى، بوليبوينت.

95
00:04:22,298 --> 00:04:23,888
هذا هو ويسكي نوفمبر-ناينر.

96
00:04:23,889 --> 00:04:27,184
فحص الراديو، نقطة القطب.
هل تنسخ؟

97
00:04:27,225 --> 00:04:29,519
-[ثابت]
-لا يزال لا شيء؟

98
00:04:30,604 --> 00:04:32,439
قدم المساواة للدورة هنا

99
00:04:32,440 --> 00:04:34,648
إذا كان القمر الصناعي
ليست النفقات العامة مباشرة.

100
00:04:34,649 --> 00:04:36,526
[خشخيشات طائرة]

101
00:04:36,568 --> 00:04:38,028
هذا لا يساعد.

102
00:04:44,451 --> 00:04:46,536
[كلمات أفواه ديشون]

103
00:04:46,620 --> 00:04:49,122
-[صراخ في الفيديو]
-[إيفي تلهث]

104
00:04:50,081 --> 00:04:51,249
[صراخ]

105
00:04:51,333 --> 00:04:53,543
-[إيفي تلهث وتتنهد]
-[ديشون يلهث]

106
00:04:53,585 --> 00:04:54,920
فتاة، على محمل الجد؟

107
00:04:55,003 --> 00:04:56,630
[زفير إيفي]

108
00:05:02,260 --> 00:05:04,387
أنا لم أختارك
كأحد عشاق أفلام الرعب.

109
00:05:04,471 --> 00:05:07,390
أنا لست كذلك. أكرههم.

110
00:05:07,391 --> 00:05:09,391
يمين.

111
00:05:09,392 --> 00:05:11,728
[موسيقى مرحة]

112
00:05:16,608 --> 00:05:17,943
كل شيء بخير؟

113
00:05:18,026 --> 00:05:19,236
[خشخشة إبزيم المقعد]

114
00:05:19,319 --> 00:05:20,904
أوه، نعم، نعم.

115
00:05:20,946 --> 00:05:22,823
نعم، لا شيء.

116
00:05:26,076 --> 00:05:28,912
هل ذكرت أنني... [يمسح
الحلق] .. هل قابلت شخصًا ما عبر الإنترنت؟

117
00:05:30,205 --> 00:05:33,583
لا، لم تفعل،
كما اتضح.

118
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
نعم، أم، انها ليست مشكلة كبيرة.

119
00:05:35,086 --> 00:05:36,293
إنه، كما تعلمون، سوبر كازه،

120
00:05:36,294 --> 00:05:38,421
تشغيله وإيقافه مرة أخرى،
أنت تعرف كيف هو.

121
00:05:38,463 --> 00:05:39,881
نعم.

122
00:05:39,923 --> 00:05:42,926
على أية حال، إنه أمرنا،
اه الذكرى

123
00:05:42,968 --> 00:05:44,553
شهر واحد منذ أن طعنتها.

124
00:05:45,595 --> 00:05:46,930
على تطبيق المواعدة.

125
00:05:47,013 --> 00:05:48,932
أوه! يمين. [ضحكة مكتومة]

126
00:05:49,015 --> 00:05:52,060
نعم، لم أكن... على علم
كان هذا لا يزال شيئًا.

127
00:05:52,061 --> 00:05:53,018
[دينار] مم.

128
00:05:53,019 --> 00:05:54,812
لذلك حجزت طاولة
في ميمي الليلة

129
00:05:54,813 --> 00:05:55,893
في ذكرى زواجنا،

130
00:05:55,894 --> 00:05:57,898
ولكن من الواضح أنه كان لا بد من الإلغاء
اللحظة الأخيرة.

131
00:05:57,899 --> 00:05:59,526
أوه، أنا متأكد من أنها سوف تفهم.

132
00:05:59,609 --> 00:06:01,239
[دينار] لا، ليس الأمر كذلك.
إنه فقط...

133
00:06:01,240 --> 00:06:02,987
لقد أرسلت رسالة نصية من المطار

134
00:06:02,988 --> 00:06:04,858
لنرى كيف أستطيع
افعلها لها و...

135
00:06:05,949 --> 00:06:07,367
..هذا ما كتبته مرة أخرى.

136
00:06:09,119 --> 00:06:10,328
ماذا تفعل من ذلك؟

137
00:06:10,329 --> 00:06:12,872
إذا كنت بحاجة لي لشرح ذلك،

138
00:06:12,873 --> 00:06:14,875
ربما أنت
لا ينبغي أن نتواعد.

139
00:06:17,544 --> 00:06:19,462
هذا ما اعتقدته.

140
00:06:19,463 --> 00:06:21,088
[سكوتر]
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

141
00:06:21,089 --> 00:06:24,342
نحن على وشك القيام بالهبوط
إلى قاعدة بوليبوينت.

142
00:06:24,343 --> 00:06:26,260
ارجع مقعدك
إلى الوضع المستقيم

143
00:06:26,261 --> 00:06:28,596
وتخزن أي شيء لا تريده
ضربك في التقبيل

144
00:06:28,597 --> 00:06:30,473
بسرعة.

145
00:06:36,396 --> 00:06:39,441
[صافرة ساعة العد التنازلي]

146
00:06:42,590 --> 00:06:45,362
[ماكي] على مدار الساعة، حسنا؟

147
00:06:45,363 --> 00:06:48,825
اجمعوا الجثة وخذوا الدكتور كوهين
في الحجز والداخل والخارج.

148
00:06:48,909 --> 00:06:50,619
لا حجج مني.

149
00:06:50,620 --> 00:06:53,495
-[سكوتر] خذ الاتجاهين.
-لن تدخل؟

150
00:06:53,496 --> 00:06:55,665
أوه، لا،
سأحصل على بعض النوم.

151
00:06:55,749 --> 00:06:57,309
علاوة على ذلك، من سيبقى هنا

152
00:06:57,310 --> 00:06:59,251
والحفاظ على المحركات
تشغيل خلاف ذلك؟

153
00:06:59,252 --> 00:07:01,713
-أنت لا السلطة إلى أسفل؟
-إنها بالفعل 20 أدناه.

154
00:07:01,796 --> 00:07:03,798
أنا أسفل السلطة،
بحلول الوقت الذي تعود فيه،

155
00:07:03,840 --> 00:07:06,301
كل ما عندي من خطوط السوائل
سوف تتجمد صلبة،

156
00:07:06,343 --> 00:07:09,888
وهو ما يعني
لن تعودوا إلى هنا بعد الأربعين،

157
00:07:09,971 --> 00:07:12,432
لن تعودوا

158
00:07:13,433 --> 00:07:14,935
[موسيقى مزعجة]

159
00:07:15,018 --> 00:07:17,270
-[عواء الريح]
-[أنين المحركات]

160
00:07:25,612 --> 00:07:26,738
[هسهسة الهواء]

161
00:07:26,821 --> 00:07:29,199
[صفارات الرياح]

162
00:07:31,743 --> 00:07:33,036
يا للعجب.

163
00:07:34,329 --> 00:07:35,705
أوه!

164
00:07:37,207 --> 00:07:39,834
-[دوك روي] أوه!
-[ديشون] أوه!

165
00:07:39,876 --> 00:07:44,506
أوه، وهذا هو أكثر برودة من
المثل الساحرة هناك.

166
00:07:44,547 --> 00:07:46,216
هل ذكرت أنني أكره البرد؟

167
00:07:46,299 --> 00:07:49,177
خذ هذا على داروين في أي يوم.

168
00:07:54,808 --> 00:07:58,186
إن سي آي إس. هل من أحد هنا؟

169
00:07:58,187 --> 00:07:59,561
لم أكن أتوقع شريط الشريط،

170
00:07:59,562 --> 00:08:01,982
ولكنه يوم سعيد بسيط
الكثير لنسأل؟

171
00:08:03,566 --> 00:08:06,236
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

172
00:08:06,277 --> 00:08:09,656
[موسيقى مزعجة]

173
00:08:09,739 --> 00:08:12,409
مرحبا؟ إن سي آي إس.

174
00:08:18,832 --> 00:08:20,750
[طقطقة مقبض الباب]

175
00:08:21,918 --> 00:08:23,169
د.

176
00:08:26,589 --> 00:08:29,426
-[صرير]
-[همهمات ديشون]

177
00:08:31,052 --> 00:08:32,595
ماذا بحق الجحيم؟

178
00:08:32,679 --> 00:08:35,265
[موسيقى مزعجة]

179
00:08:38,560 --> 00:08:40,603
إنها ليست السيد سبيجلمان.

180
00:08:42,230 --> 00:08:45,108
لا ولا هي.

181
00:08:52,532 --> 00:08:54,784
[موسيقى مزعجة]

182
00:09:01,499 --> 00:09:04,419
[عواء الريح]

183
00:09:06,321 --> 00:09:11,842
البيان الأساسي يضع الإجمالي
عدد السكان 10.

184
00:09:11,843 --> 00:09:13,260
نعم، لقد حصلت
سبعة منهم هنا

185
00:09:13,261 --> 00:09:15,513
ويبدو أن لا شيء
طبيب البحرية لدينا.

186
00:09:15,732 --> 00:09:18,057
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا.

187
00:09:18,058 --> 00:09:19,684
انقسمت. دعنا نذهب للعثور عليهم.

188
00:09:19,768 --> 00:09:22,270
أنا و(جي دي) سنبقى هنا،
ساعد روزي في تسجيل المشهد.

189
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
دي، إيفي، احصل على مسرحية تلو الأخرى
مما نزل.

190
00:09:25,524 --> 00:09:26,523
انسخ ذلك.

191
00:09:26,524 --> 00:09:29,027
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
دكتور كوهين.

192
00:09:35,533 --> 00:09:38,036
[موسيقى مزعجة]

193
00:09:43,583 --> 00:09:46,669
[تنقر الكاميرا بشكل متكرر]

194
00:09:46,711 --> 00:09:48,713
[ماكي]
لذلك دعونا ننتقل إلى هذا الأمر.

195
00:09:48,714 --> 00:09:50,005
دوك كوهين يبدأ الأمور

196
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
عندما تنهار في سبيجلمان
الجمجمة من الخلف.

197
00:09:52,634 --> 00:09:54,719
بقية الفريق
تغلب عليها،

198
00:09:54,761 --> 00:09:56,554
خذها إلى مكان ما، أحبسها.

199
00:09:56,596 --> 00:09:57,972
التهديد لاغي

200
00:09:58,056 --> 00:10:01,142
فكيف تفسر كل هذا؟

201
00:10:07,065 --> 00:10:10,193
[صافرة ساعة العد التنازلي]

202
00:10:10,235 --> 00:10:11,653
[صافرة في اتجاهين]

203
00:10:13,863 --> 00:10:15,448
اذهب للسكوتر.

204
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
ما هو الحد الأقصى لوزن الإقلاع؟

205
00:10:17,575 --> 00:10:21,246
اه، لا بد لي من القيام بعمليات حسابية
على حمولة الوقود. كيف ذلك؟

206
00:10:21,247 --> 00:10:23,831
لأننا نعيد
المزيد من الجثث مما خططنا له.

207
00:10:23,832 --> 00:10:25,542
-كما هو الحال في كل منهم.
-اللعنة.

208
00:10:25,583 --> 00:10:26,963
لست متأكدا من أننا حصلنا على مقاعد كافية.

209
00:10:27,001 --> 00:10:28,920
لا أحتاج إلى مقاعد،
مساحة أرضية فقط.

210
00:10:28,962 --> 00:10:31,422
سأحتاج أيضًا إلى مزيد من الوقت.

211
00:10:31,506 --> 00:10:33,091
حسنًا ، كم تتحدث؟

212
00:10:33,174 --> 00:10:36,094
لقد حصلت على إصابة جماعية
مسرح الجريمة لمعالجة،

213
00:10:36,177 --> 00:10:39,097
ساعتين، أو ربما ثلاث ساعات،
إذا أسرعنا.

214
00:10:39,180 --> 00:10:41,099
أوه، في هذه الحالة،
خذ وقتك.

215
00:10:41,100 --> 00:10:43,350
بحلول ذلك الوقت كل الطائرة
سيتم تجميد مواد التشحيم الصلبة.

216
00:10:43,351 --> 00:10:45,352
سنكون عالقين هنا
للأشهر الستة المقبلة.

217
00:10:45,353 --> 00:10:47,938
أنا لا أبقى هنا من أجل
ستة أشهر يا صديقي. فكر مرة أخرى.

218
00:10:47,939 --> 00:10:51,442
أعتقد أنه يمكننا تصريف الزيوت،
التحرك داخل القاعدة.

219
00:10:51,484 --> 00:10:52,610
منعه من التجميد.

220
00:10:52,611 --> 00:10:54,194
لكن ذلك سيعني إيقاف التشغيل
المحرك.

221
00:10:54,195 --> 00:10:55,363
هل هذه مشكلة؟

222
00:10:55,446 --> 00:10:58,116
فقط لا أستطيع أن أضمن
سوف تبدأ مرة أخرى هذا كل شيء.

223
00:10:58,158 --> 00:11:01,703
[موسيقى مزعجة]

224
00:11:02,620 --> 00:11:04,831
ماذا تنتظر؟

225
00:11:04,914 --> 00:11:07,542
أنت الرئيس، الرئيس.

226
00:11:11,045 --> 00:11:13,715
[إيقاف تشغيل المحركات]

227
00:11:16,885 --> 00:11:19,304
[موسيقى مزعجة]

228
00:11:27,228 --> 00:11:29,731
[موسيقى مشوقة]

229
00:11:39,657 --> 00:11:41,492
المدرسة القديمة.

230
00:11:41,534 --> 00:11:44,120
شخص ما أراد القفل
شخص آخر في الداخل.

231
00:11:44,162 --> 00:11:46,581
أو شيء من هذا.

232
00:11:53,074 --> 00:11:57,549
[ماكي في الفيديو]
حسناً، سبع جثث. دعنا نذهب.

233
00:11:57,550 --> 00:12:00,177
-مرحبا، اللعب عن طريق اللعب.
-[يواصل ماكي بشكل غير واضح]

234
00:12:00,178 --> 00:12:02,013
أعتقد أن هذا هو البث المباشر.

235
00:12:02,014 --> 00:12:03,472
[أحاديث غير واضحة في الفيديو]

236
00:12:03,473 --> 00:12:04,807
[دينار] القليل من المساعدة، روزي؟

237
00:12:04,808 --> 00:12:06,433
[دوك روي] أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
التعامل معها، جيم.

238
00:12:06,434 --> 00:12:08,544
فقط تذكر يا صديقي -
ارفع بساقيك.

239
00:12:09,354 --> 00:12:13,191
أوه هو! بندقية آمنة. نعم من فضلك.

240
00:12:13,274 --> 00:12:15,235
إيفي، لديك بالفعل مسدس.

241
00:12:15,236 --> 00:12:16,860
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من البنادق.

242
00:12:16,861 --> 00:12:20,365
لماذا يحتاجون إلى بندقية آمنة
على قاعدة بحثية، على أية حال؟

243
00:12:20,406 --> 00:12:21,532
أوه، أنا لا أعرف.

244
00:12:21,616 --> 00:12:23,368
في حال ذهب الطاقم إلى الموز

245
00:12:23,451 --> 00:12:26,037
ويتحول إلى كائن فضائي
في القطب الجنوبي.

246
00:12:27,747 --> 00:12:29,082
[صافير إلكتروني]

247
00:12:29,165 --> 00:12:31,000
بندقية مفقودة.

248
00:12:31,042 --> 00:12:33,503
هذا ليس جيدا.

249
00:12:34,420 --> 00:12:37,340
نفس. كلمة مرور الدوائر التلفزيونية المغلقة محمية.

250
00:12:37,382 --> 00:12:39,300
لا أستطيع الوصول إلى الأرشيف.

251
00:12:39,384 --> 00:12:40,885
[تتنهد إيفي]

252
00:12:40,969 --> 00:12:42,637
[يزفر ديشون]

253
00:12:42,720 --> 00:12:45,848
حسنًا ، إذا كنت ستفعل ذلك
تأتي مع كلمة المرور...

254
00:12:45,890 --> 00:12:47,183
[يتلاشى صوت ديشون]

255
00:12:47,225 --> 00:12:49,310
[موسيقى مزعجة]

256
00:13:03,533 --> 00:13:04,909
د!

257
00:13:06,869 --> 00:13:09,747
أعتقد أننا وجدنا
عالم المناخ البحري لدينا.

258
00:13:12,667 --> 00:13:14,627
لا توجد علامات الصدمة.

259
00:13:14,711 --> 00:13:16,546
المعصمين مصابون بكدمات ومتآكلة.

260
00:13:16,587 --> 00:13:19,117
يبدو أنها ناضلت
ضد القيود.

261
00:13:19,173 --> 00:13:22,093
مما يعني أنها كانت لا تزال
واعية عندما كانت مكبلة.

262
00:13:22,176 --> 00:13:25,096
[موسيقى مزعجة]

263
00:13:28,683 --> 00:13:32,353
[دوك روي] نعم، لقد حصلوا عليها
صدمة قوة حادة في الجمجمة.

264
00:13:32,437 --> 00:13:33,771
طعنات متعددة.

265
00:13:33,855 --> 00:13:36,733
علامات الأربطة
يتوافق مع الخنق.

266
00:13:36,774 --> 00:13:38,334
هناك عدد كبير جدًا من MOs المتنافسة.

267
00:13:38,335 --> 00:13:40,110
أنت تفكر
معتدين متعددين؟

268
00:13:40,111 --> 00:13:42,030
هذا ما يبدو عليه الأمر.

269
00:13:42,947 --> 00:13:44,449
العربدة الذهانية البرية.

270
00:13:44,532 --> 00:13:47,910
لست متأكدًا من ماهية الرموز التعبيرية
لذلك يا جيم.

271
00:13:47,911 --> 00:13:50,954
هل أخبرت Doc عن النص الغامض الخاص بي؟

272
00:13:50,955 --> 00:13:54,751
أولاً، الأمر ليس بهذا الغموض.
وثانياً، لم أخبر سوى د.

273
00:13:54,792 --> 00:13:56,669
من قال إيفي. من قال للدكتور.

274
00:13:56,753 --> 00:13:59,464
من قال سكوتر. لم أفعل
أريده أن يشعر بالإهمال.

275
00:13:59,465 --> 00:14:01,089
أوه، أنت كل القلب.
تحياتي يا دكتور.

276
00:14:01,090 --> 00:14:03,634
-[دكتور روي يضحك]
-[ماكي] إذًا، اه...

277
00:14:03,718 --> 00:14:06,971
يشخص Doc معتدين متعددين.

278
00:14:07,013 --> 00:14:09,423
ماذا، مثل شجار شامل
التي تحولت القاتلة؟

279
00:14:09,424 --> 00:14:11,725
أعني، لقد سمعت عن
الجنون القطبي

280
00:14:11,726 --> 00:14:13,060
ولكن هل نحن حقا شراء ذلك؟

281
00:14:13,061 --> 00:14:16,189
لا، وهذا هو السبب في أنني أحصل على
اللون الأزرق لتشغيل ألواح الدم.

282
00:14:16,190 --> 00:14:18,523
على افتراض أننا يمكن أن نحصل عليها
القمر الصناعي للعب الكرة.

283
00:14:18,524 --> 00:14:19,650
لماذا لوحات الدم؟

284
00:14:19,651 --> 00:14:21,568
لأنني بحاجة
تفسير منطقي.

285
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
[دينار] مثل ماذا؟

286
00:14:23,821 --> 00:14:26,699
حسنا، ماذا لو كان كل الضحايا
تم كشفها

287
00:14:26,783 --> 00:14:28,951
إلى نوع ما من مسببات الأمراض؟

288
00:14:28,993 --> 00:14:32,663
بجد؟ أي نوع من
العامل الممرض يحول الناس إلى القتل؟

289
00:14:32,747 --> 00:14:34,415
ربما التوكسوبلازما.

290
00:14:34,416 --> 00:14:36,583
الميث يمكن أن يجلب
الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه،

291
00:14:36,584 --> 00:14:38,418
إلى جانب
قوة مبالغ فيها.

292
00:14:38,419 --> 00:14:39,836
إذن القاعدة بأكملها كانت على الجليد؟

293
00:14:39,837 --> 00:14:42,548
حسنًا، إنها القارة القطبية الجنوبية،
أنا فقط أقول.

294
00:14:42,632 --> 00:14:45,134
[همهمات ديشون]

295
00:14:46,761 --> 00:14:49,180
طبيبنا المفقود
كما هو مطلوب.

296
00:14:49,263 --> 00:14:50,515
واحد لأسفل، اثنان للذهاب.

297
00:14:50,598 --> 00:14:52,683
ما زلنا في عداد المفقودين
جين فلانري

298
00:14:52,684 --> 00:14:54,518
وجيولوجي القاعدة،
بافل دوبوفسكي.

299
00:14:54,519 --> 00:14:56,270
[الجلط]

300
00:15:00,108 --> 00:15:01,859
كيف حالك مع الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

301
00:15:01,901 --> 00:15:04,362
محمية بكلمة مرور. لا النرد.

302
00:15:04,404 --> 00:15:06,864
ربما كلاهما فقط
لأعلى واليسار.

303
00:15:06,948 --> 00:15:08,938
نعم، يجب علينا التحقق
عربات الثلوج.

304
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
[إيفي] نعم.

305
00:15:11,911 --> 00:15:14,080
[إنشاء موسيقى مشوقة]

306
00:15:20,169 --> 00:15:21,504
[همهمات الرجل]

307
00:15:23,131 --> 00:15:24,298
أرغغ!

308
00:15:31,889 --> 00:15:34,183
[دينار] هيا، يا صديقي،
دعونا نبدأ من جديد.

309
00:15:36,561 --> 00:15:37,645
أخبرنا بما حدث

310
00:15:37,687 --> 00:15:39,857
ويمكننا أن نتحدث عنه
إزالة تلك الأصفاد.

311
00:15:40,773 --> 00:15:43,818
المزاج على القاعدة
كان قاتما جدا.

312
00:15:43,901 --> 00:15:47,488
ليلة قطبية.
إنه يضع الجميع على حافة الهاوية.

313
00:15:47,572 --> 00:15:51,284
سبيجلمان,
لقد كان مزعجاً،

314
00:15:51,325 --> 00:15:52,827
والدكتور كوهين...

315
00:15:53,911 --> 00:15:55,621
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

316
00:15:55,663 --> 00:15:58,040
هل كان لديها أي شيء
ضد سبيجلمان؟

317
00:15:58,124 --> 00:16:00,376
[بافل] لا، ليس أكثر من
البقية منا.

318
00:16:00,377 --> 00:16:02,502
لقد كنا جميعا
العمل معًا لعدة أشهر.

319
00:16:02,503 --> 00:16:04,046
وبعضهم لفترة أطول.

320
00:16:04,130 --> 00:16:06,507
كلنا نقف على بعضنا البعض
الأعصاب في مرحلة ما.

321
00:16:06,508 --> 00:16:09,092
ماذا حدث بعد الدكتور كوهين
هاجم سبيجلمان؟

322
00:16:09,093 --> 00:16:11,429
لقد قيدناها.

323
00:16:11,512 --> 00:16:13,181
كان الأمر صعبا.

324
00:16:13,264 --> 00:16:15,850
كانت مزبدة في الفم.

325
00:16:17,435 --> 00:16:19,520
اتصلت بصديقتي
مرة أخرى في مينسك

326
00:16:19,562 --> 00:16:21,522
و بينما كنت على الهاتف..

327
00:16:22,440 --> 00:16:24,025
.. ذهب بيتر هائج.

328
00:16:24,108 --> 00:16:27,320
ثم بدأ الباقون
تمزيق بعضها البعض.

329
00:16:27,361 --> 00:16:28,571
ماذا فعلت؟

330
00:16:29,363 --> 00:16:31,032
كان يجب أن أحاول
لمساعدتهم.

331
00:16:31,115 --> 00:16:34,535
أعني أنهم كانوا أصدقائي.

332
00:16:34,577 --> 00:16:37,038
لكنني كنت مرعوبًا جدًا.

333
00:16:37,079 --> 00:16:38,539
إذن اختبأت؟

334
00:16:38,581 --> 00:16:40,500
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

335
00:16:40,541 --> 00:16:42,710
يبدو الأمر كما لو كانوا ممسوسين.

336
00:16:43,669 --> 00:16:46,214
كما لو كان … معدي.

337
00:16:46,297 --> 00:16:48,299
[موسيقى مزعجة]

338
00:16:50,718 --> 00:16:53,721
[عواء الريح]

339
00:16:53,763 --> 00:16:54,847
إذن ماذا نعتقد؟

340
00:16:54,848 --> 00:16:56,431
[همسات] أعتقد أنه خائف
خارج ذكائه.

341
00:16:56,432 --> 00:16:57,390
ربما.

342
00:16:57,391 --> 00:16:59,201
ولكن مع
أي حادثة قتل جماعي،

343
00:16:59,202 --> 00:17:00,644
آخر رجل يقف
مع اختيار الجليد

344
00:17:00,645 --> 00:17:02,145
عموما لديه بعض
شرح القيام به.

345
00:17:02,146 --> 00:17:04,607
لكنه ليس الرجل الأخير
واقفاً، أتذكر؟

346
00:17:04,690 --> 00:17:05,900
لا يزال لدينا واحد قصير.

347
00:17:05,942 --> 00:17:07,527
نعم.

348
00:17:09,820 --> 00:17:12,907
رئيس مرة أخرى. معرفة ما إذا كنت تستطيع
دخن فتاتنا الأخيرة.

349
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
[ديشون] ماذا ستفعل؟

350
00:17:14,784 --> 00:17:17,912
أنا وبافيل سنكتشف ذلك
ما حدث حقا.

351
00:17:20,581 --> 00:17:23,709
[صافرة ساعة العد التنازلي]

352
00:17:27,088 --> 00:17:30,466
[موسيقى مشوقة]

353
00:17:32,301 --> 00:17:34,053
ديجي فو من جديد.

354
00:17:34,095 --> 00:17:36,389
نعم، يبدو الأمر كذلك
نحن في تتمة.

355
00:17:39,559 --> 00:17:40,851
باب.

356
00:17:51,612 --> 00:17:52,947
مرحبًا؟

357
00:17:53,030 --> 00:17:56,033
العملاء الفيدراليين. هل من أحد هنا؟

358
00:18:00,037 --> 00:18:02,957
يبدو مثل الماء. من أين؟

359
00:18:02,999 --> 00:18:05,126
العينات الأساسية، ربما؟

360
00:18:05,127 --> 00:18:07,210
يمكنك تركها دون تبريد،
يذوب الجليد.

361
00:18:07,211 --> 00:18:08,253
[إيفي تلتقط الصور]

362
00:18:08,254 --> 00:18:09,379
أعتقد أن كل هذا حدث

363
00:18:09,380 --> 00:18:11,047
قبل الأشياء أو بعدها
ذهب البريد؟

364
00:18:11,048 --> 00:18:13,050
[يسخر] لا فكرة.

365
00:18:15,344 --> 00:18:18,414
أعتقد أن هذا يجب أن يكون حيث هم
تخزين العينات الأساسية المجمدة.

366
00:18:19,098 --> 00:18:20,516
أوه!

367
00:18:20,600 --> 00:18:22,810
[إيفي تتنفس بشدة]

368
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
هل ذكرت أنني أكره البرد؟

369
00:18:28,774 --> 00:18:30,484
هل يمكن أن تأتي هذه الآن؟

370
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
ليس إذا كنت أنت القاتل.

371
00:18:31,819 --> 00:18:33,446
رمز المرور؟

372
00:18:33,487 --> 00:18:34,947
4-8-9-2.

373
00:18:34,989 --> 00:18:38,784
ارتفاع فينسون ماسيف,
أعلى قمة في القارة القطبية الجنوبية.

374
00:18:42,997 --> 00:18:45,166
[أزيز الفيديو]

375
00:18:49,670 --> 00:18:52,298
[صراخ مذعور
ويصرخ بالفيديو]

376
00:18:58,512 --> 00:19:00,890
[يستمر الصراخ]

377
00:19:04,518 --> 00:19:06,604
أحضر لي المزيد من المصابيح
يمكنك أن تجد.

378
00:19:06,605 --> 00:19:09,397
هل تعتقد حقا أن هذا سوف
تسريع عملية الذوبان؟

379
00:19:09,398 --> 00:19:10,815
حسنًا، أنا منفتح على الاقتراحات.

380
00:19:10,816 --> 00:19:13,109
ماذا عن أن نتركها على الجليد
حتى نعود إلى سيدني؟

381
00:19:13,110 --> 00:19:14,903
أوه، أتمنى،
ولكن لا بد لي من أخذ دمها

382
00:19:14,904 --> 00:19:16,613
قبل أن يسمح لها
مرة أخرى على تلك الطائرة.

383
00:19:16,614 --> 00:19:18,157
[ماكي] تجمهر.

384
00:19:18,199 --> 00:19:20,868
لقد حصلت للتو على هذا من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

385
00:19:24,330 --> 00:19:28,000
[ديشون] اللعنة!
كل رجل لنفسه.

386
00:19:28,001 --> 00:19:30,168
[إيفي] ماذا بحق الجحيم
حدث لهؤلاء الناس؟

387
00:19:30,169 --> 00:19:32,713
مهما كان الأمر،
قصة بافيل تتحقق.

388
00:19:34,215 --> 00:19:35,841
ها هو على الهاتف.

389
00:19:36,801 --> 00:19:37,885
تماما كما قال.

390
00:19:37,968 --> 00:19:40,096
يجعله شاهد العيان الوحيد لدينا.

391
00:19:43,182 --> 00:19:44,558
آسف لذلك.

392
00:19:44,642 --> 00:19:45,726
هل تمانع في الشرح

393
00:19:45,727 --> 00:19:48,144
ماذا بالضبط يا رفاق
يعملون على هنا؟

394
00:19:48,145 --> 00:19:51,273
إنها دولية
دراسة مناخية طويلة المدى

395
00:19:51,357 --> 00:19:53,067
بتمويل من البحرية الأمريكية.

396
00:19:53,150 --> 00:19:55,695
لقد تم قياس
مستويات النيتروجين

397
00:19:55,736 --> 00:19:57,071
تحت الجليد.

398
00:19:57,154 --> 00:19:58,531
وأنت جيولوجي؟

399
00:19:58,532 --> 00:20:00,532
إنها وظيفتي لتحديد موقع
الرواسب الصخرية

400
00:20:00,533 --> 00:20:03,911
التي هي قريبة بما فيه الكفاية ل
الغطاء الجليدي واستخراجها.

401
00:20:03,953 --> 00:20:06,414
العينات الأساسية. قيمة للغاية.

402
00:20:06,415 --> 00:20:08,998
وأخشى أن البعض منهم
تم تحطيمها في الجنون.

403
00:20:08,999 --> 00:20:11,000
وجدنا مجموعة منهم
ذاب على الأرض.

404
00:20:11,001 --> 00:20:15,256
في الواقع، حدث ذلك
قبل الحادث.

405
00:20:16,257 --> 00:20:18,926
كانت ديان تجري
اختبارات المواعدة الكربونية

406
00:20:19,009 --> 00:20:21,846
عندما انزلق واحد منهم
تلاعبها وتحطمت.

407
00:20:21,929 --> 00:20:23,556
لماذا لم يتم تنظيفها؟

408
00:20:23,557 --> 00:20:28,601
عليك أن تكون مستقيما مع
نحن، بافيل، أو لا نستطيع مساعدتك.

409
00:20:28,602 --> 00:20:32,273
يجب التعامل مع العينات الأساسية
بعناية فائقة.

410
00:20:32,314 --> 00:20:33,607
[دينار] لماذا هذا؟

411
00:20:33,608 --> 00:20:34,816
كنت أعتقد أن الصخرة

412
00:20:34,817 --> 00:20:36,067
كان من الممكن أن يكون
قوية جدا، أليس كذلك؟

413
00:20:36,068 --> 00:20:38,237
إنها ليست الصخرة
هذه هي القضية.

414
00:20:38,279 --> 00:20:42,116
إنها أي مسألة بيولوجية
المحفوظة بداخله.

415
00:20:42,117 --> 00:20:43,533
وكان هناك شيء من هذا القبيل

416
00:20:43,534 --> 00:20:45,034
ضمن العينة الأساسية
التي كسرت؟

417
00:20:45,035 --> 00:20:49,123
كان هناك العديد من الأهمية
عروق الكتلة الحيوية.

418
00:20:49,206 --> 00:20:51,792
لقد كان...مثيرا للقلق.

419
00:20:51,876 --> 00:20:52,960
لماذا لم ترفع علماً عنه؟

420
00:20:53,002 --> 00:20:56,589
لقد كان مشروع ديان.
لم تكن قلقة.

421
00:20:56,590 --> 00:21:01,092
ما قد يكون محاصرا
في الجليد؟ السيناريو الأسوأ؟

422
00:21:01,093 --> 00:21:05,222
البكتيريا.
بعض الفيروسات الخاملة لفترة طويلة.

423
00:21:05,306 --> 00:21:07,558
شيء يقتل.

424
00:21:08,726 --> 00:21:10,644
أو يجعلنا نقتل

425
00:21:10,728 --> 00:21:13,814
[موسيقى مزعجة]

426
00:21:14,648 --> 00:21:17,485
[أزرق] فقط تنفس.
آه! حصلت عليه تقريبا!

427
00:21:17,568 --> 00:21:20,279
[الزناد] سهل.
عدم وجود حركات مفاجئة.

428
00:21:20,321 --> 00:21:22,323
أوه! أوه!

429
00:21:23,407 --> 00:21:25,659
أوه!
ماذا كنت تطعمه؟

430
00:21:25,743 --> 00:21:28,162
بلو! فقط كل شيء
في قائمة الدكتور.

431
00:21:28,163 --> 00:21:29,245
ماذا؟ كل ذلك؟

432
00:21:29,246 --> 00:21:30,706
نعم بالطبع كل ذلك. لماذا؟

433
00:21:30,707 --> 00:21:32,707
لقد تم إطعامه
من قائمة Doc أيضًا.

434
00:21:32,708 --> 00:21:34,584
ماذا؟!
لماذا كنت تطعمه؟

435
00:21:34,585 --> 00:21:36,085
اعتقدت أنك شخص قطة.

436
00:21:36,086 --> 00:21:37,838
لا، كنت فقط أقوم بتصفية لك.

437
00:21:37,839 --> 00:21:39,839
-أنا أحب الكلاب، وخاصة باستر.
-[أنين باستر]

438
00:21:39,840 --> 00:21:41,341
[الزناد] لم أستطع الوقوف
رؤيته يجوع.

439
00:21:41,342 --> 00:21:42,676
أوه، لا توجد فرصة لذلك.

440
00:21:42,677 --> 00:21:44,052
-[رنين الهاتف]
-[الزناد] أوه.

441
00:21:44,053 --> 00:21:45,471
[الأزرق] أوه.

442
00:21:47,235 --> 00:21:52,393
- تحياتي وسلامي.
-[ماكي] على مدار الساعة يا رفاق.

443
00:21:52,394 --> 00:21:54,062
لدينا تغذية جلس سطحية
هذا لن يدوم.

444
00:21:54,063 --> 00:21:55,480
تحصل على كل شيء
أرسلنا من خلال؟

445
00:21:55,481 --> 00:21:56,523
انسخ ذلك.

446
00:21:56,524 --> 00:21:57,982
ولقد قمت بالتحليل
لوحات الدم.

447
00:21:57,983 --> 00:21:59,985
-و؟
-[أزرق] وهذا غريب.

448
00:22:00,027 --> 00:22:02,947
لديهم جميعا آثار
بسبب عدوى فيروسية غير معروفة.

449
00:22:03,030 --> 00:22:04,907
كل ضحية
كان لديه نفس العدوى؟

450
00:22:04,908 --> 00:22:05,907
إيجابي.

451
00:22:05,908 --> 00:22:07,200
[ماكي] ماذا تقصد،
غير معروف؟

452
00:22:07,201 --> 00:22:09,011
أعني ذلك
انها ليست على أي قاعدة بيانات

453
00:22:09,036 --> 00:22:10,086
التي يمكنني الوصول إليها.

454
00:22:10,087 --> 00:22:11,079
مما يعني ماذا؟

455
00:22:11,080 --> 00:22:12,998
مما يعني
من المحتمل أن يكون اصطناعيًا.

456
00:22:12,999 --> 00:22:14,499
الأقرب
الذي يمكنني تشبيهه به

457
00:22:14,500 --> 00:22:17,211
هو نوع من التهاب الدماغ
الذي يأتي من داء الكلب.

458
00:22:17,294 --> 00:22:20,548
ولكن هذه طريقة أكثر فعالية
مما أستطيع أن أقول.

459
00:22:20,549 --> 00:22:22,549
ماذا تعرف
عن فيروسات الزومبي؟

460
00:22:22,550 --> 00:22:23,884
اه، فقط الأساسيات.

461
00:22:23,968 --> 00:22:25,803
اه فيروسات قديمة
محاصرين في الجليد

462
00:22:25,804 --> 00:22:27,846
أو التربة الصقيعية
التي تظل معدية،

463
00:22:27,847 --> 00:22:30,181
حتى بعد تجميدها
لآلاف السنين.

464
00:22:30,182 --> 00:22:31,517
إذن هذا شيء حقيقي؟

465
00:22:31,559 --> 00:22:34,436
اه، إذا كنت تفكر
الأوبئة الكارثية في المستقبل

466
00:22:34,520 --> 00:22:35,604
شيء حقيقي.

467
00:22:35,605 --> 00:22:37,522
[الزناد] يستكشف لماذا القارة القطبية الجنوبية
لديه مثل هذه الصارمة ...

468
00:22:37,523 --> 00:22:40,067
[أعطال الفيديو]

469
00:22:40,150 --> 00:22:42,027
[صفير الخط]

470
00:22:44,572 --> 00:22:46,031
حسنا.

471
00:22:46,073 --> 00:22:48,909
[ضحكة مكتومة بأسف] لذلك دعونا
ويقول هذه العينات الأساسية

472
00:22:48,993 --> 00:22:52,246
تحتوي على فيروس
محاصرين في الجليد.

473
00:22:52,329 --> 00:22:53,581
عندما يذوب هذا الجليد...

474
00:22:53,622 --> 00:22:55,249
يتم إطلاقه في الهواء.

475
00:22:55,250 --> 00:22:57,625
في هذه الحالة، كنا
تنفسه طوال هذا الوقت.

476
00:22:57,626 --> 00:22:59,836
ارفع يدك لمن يعتقد الآن
الوقت المناسب للخروج من هنا.

477
00:22:59,837 --> 00:23:01,963
ليس حتى نتأكد
نحن لسنا مصابين.

478
00:23:01,964 --> 00:23:04,133
لا يمكننا المخاطرة
إعادته معنا.

479
00:23:04,216 --> 00:23:06,677
[ديشون] ماذا لو غربت الشمس
قبل ذلك؟

480
00:23:06,678 --> 00:23:08,011
أو أننا عالقون هنا
لمدة ستة أشهر؟

481
00:23:08,012 --> 00:23:10,890
إذا لم نفعل ذلك
نقتل بعضنا البعض أولاً.

482
00:23:10,931 --> 00:23:12,850
[موسيقى مكثفة]

483
00:23:16,996 --> 00:23:21,983
-[صافرة ساعة العد التنازلي]
-[يتحدث الدكتور روي بشكل غير واضح]

484
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
سأرسل هذا إلى سيدني

485
00:23:23,903 --> 00:23:25,905
ونرى ما يحدث.

486
00:23:25,988 --> 00:23:27,740
حسناً، قم بتشغيل ذلك أيها الرجل الكبير.

487
00:23:27,823 --> 00:23:29,783
شكرا لك يا دكتور.

488
00:23:29,867 --> 00:23:32,828
هيا، جي دي. هيا،
تولي المنصب.

489
00:23:37,082 --> 00:23:38,584
هنا.

490
00:23:39,960 --> 00:23:41,879
اجلس ساكنا، هل ستفعل؟

491
00:23:41,880 --> 00:23:44,297
كم من الوقت حتى نحصل
النتائج مرة أخرى؟

492
00:23:44,298 --> 00:23:46,257
سوف يستغرق وقتا أطول بكثير
إذا كنت لن تتوقف عن الحركة الدموية.

493
00:23:46,258 --> 00:23:49,094
-أنا فقط أسأل.
-كلاكما!

494
00:23:49,178 --> 00:23:51,388
لدينا نصف ساعة كحد أقصى
قبل غروب الشمس.

495
00:23:51,389 --> 00:23:53,765
هل نحصل على نتائج
قبل ذلك أم لا يا دكتور؟

496
00:23:53,766 --> 00:23:54,892
سأبذل قصارى جهدي.

497
00:23:54,893 --> 00:23:56,559
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا
ارتداء معدات الوقاية الشخصية،

498
00:23:56,560 --> 00:23:57,518
فقط في حالة؟

499
00:23:57,519 --> 00:23:58,771
حسنا، أنت تفعل ذلك.

500
00:23:58,854 --> 00:24:01,398
لكننا كنا ننفخ فيه
منذ أن كنا هنا.

501
00:24:01,399 --> 00:24:03,149
إذا كان محمولا بالهواء،
لقد حصلنا عليه بالفعل.

502
00:24:03,150 --> 00:24:06,779
وأنا لا أنوي
لأقضي ساعاتي المتبقية

503
00:24:06,862 --> 00:24:08,948
على الجانب الخطأ
من قناع N95.

504
00:24:09,031 --> 00:24:10,407
إنه يضباب المواصفات الخاصة بي.

505
00:24:10,449 --> 00:24:12,076
[ديشون] فقط على ذلك،

506
00:24:12,117 --> 00:24:14,787
كل شيء عن داء الكلب الفائق
الأزرق المذكور،

507
00:24:14,870 --> 00:24:16,956
إنه تخمين مجنون، أليس كذلك؟

508
00:24:17,039 --> 00:24:18,207
هذا صحيح، د.

509
00:24:19,333 --> 00:24:20,417
رائع.

510
00:24:20,501 --> 00:24:21,710
[يمسح الحلق]

511
00:24:22,683 --> 00:24:26,297
ما هي الأعراض
داء الكلب مرة أخرى؟

512
00:24:26,298 --> 00:24:27,841
يبدأ بدرجة الحرارة.

513
00:24:27,842 --> 00:24:29,592
ثم دغدغة
في الجزء الخلفي من حلقك.

514
00:24:29,593 --> 00:24:30,593
أوه، لا تبدأ حتى.

515
00:24:30,594 --> 00:24:33,681
ثم زيادة التهيج،
جنون العظمة,

516
00:24:33,764 --> 00:24:37,601
ومن ثم عدوان قاتل
الذي يقتل المضيف في النهاية.

517
00:24:38,936 --> 00:24:40,437
لا يوجد علاج.

518
00:24:41,730 --> 00:24:43,148
-[السعال]
-أنت...

519
00:24:43,232 --> 00:24:44,608
[السعال]

520
00:24:44,692 --> 00:24:46,192
قف، قف، قف. ما هذا؟

521
00:24:46,235 --> 00:24:50,531
يستريح. أنا مصاب بالبرد، حسنًا؟
[السعال]

522
00:24:50,614 --> 00:24:51,991
[إيفي تواصل السعال]

523
00:24:52,074 --> 00:24:53,450
اه، الجحيم لا!

524
00:24:53,492 --> 00:24:55,035
هل هذه هي الطريقة التي تبدأ بها؟

525
00:24:55,119 --> 00:24:57,329
ليس لدي داء الكلب!

526
00:24:57,413 --> 00:24:58,998
[تضحك بعصبية]

527
00:24:59,081 --> 00:25:03,168
ما هي أم...ما هي
الأعراض الفعلية لداء الكلب، دكتور؟

528
00:25:03,252 --> 00:25:05,546
حسنًا، أنت رائع جدًا،
في الواقع.

529
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
ماذا؟ حسنًا، قناع.

530
00:25:06,756 --> 00:25:08,589
وأنت تعتقد
هل يمكنك السعال في وجهي؟

531
00:25:08,590 --> 00:25:09,757
- لا مزيد من السعال.
-تصرف بنضج!

532
00:25:09,758 --> 00:25:11,467
-عدم السعال.
-إذا أصبت بداء الكلب، فهذا عليك!

533
00:25:11,468 --> 00:25:13,804
-كان لدي دغدغة في حلقي!
- تحديد موقع القناع.

534
00:25:13,846 --> 00:25:15,514
كافٍ!

535
00:25:15,597 --> 00:25:18,642
جنون العظمة بالإضافة إلى الأسلحة الفتاكة
يساوي أكياس الجثث.

536
00:25:18,726 --> 00:25:21,979
الجميع، البنادق. الآن.

537
00:25:24,106 --> 00:25:25,606
إنه من أجل سلامتنا، حسنًا؟

538
00:25:25,607 --> 00:25:27,651
الجميع يضغط على رقم واحد.

539
00:25:27,693 --> 00:25:30,237
بهذه الطريقة،
لا أحد يحصل على الرمز الكامل.

540
00:25:30,320 --> 00:25:32,130
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[تنهد ديشون]

541
00:25:33,365 --> 00:25:34,908
[صفير لوحة المفاتيح]

542
00:25:37,745 --> 00:25:39,496
-ابتعد يا د.
-[يسخر]

543
00:25:39,580 --> 00:25:41,373
[صفير لوحة المفاتيح]

544
00:25:41,374 --> 00:25:42,415
[دينار] جيد.

545
00:25:42,416 --> 00:25:43,917
[تصفيق الأيدي] آمنة وسليمة.

546
00:25:44,001 --> 00:25:46,545
[أنين خافت]

547
00:25:46,628 --> 00:25:50,382
-توقفي عن ذلك يا إيفي.
-آه، هذا ليس أنا.

548
00:25:50,466 --> 00:25:53,302
[يستمر الأنين]

549
00:26:00,809 --> 00:26:02,853
هل سنستعيد أسلحتنا بعد؟

550
00:26:06,815 --> 00:26:10,486
[امرأة تشتكي
ويتنفس بأزيز]

551
00:26:12,654 --> 00:26:14,031
[آهات المرأة]

552
00:26:14,114 --> 00:26:18,410
هذه هي المؤامرة حرفيا من
الشيء من عالم آخر.

553
00:26:18,494 --> 00:26:21,205
يستيقظ الكائن الفضائي المذاب
غاضب للغاية.

554
00:26:21,288 --> 00:26:22,488
[ديشون] كيف انتهى الأمر؟

555
00:26:22,539 --> 00:26:24,333
[إيفي] كيف تعتقدين؟

556
00:26:24,374 --> 00:26:26,043
الجميع يموت.

557
00:26:26,044 --> 00:26:29,295
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم أغبياء تفعلون؟

558
00:26:29,296 --> 00:26:30,213
[تتنهد إيفي]

559
00:26:30,214 --> 00:26:31,757
[دينار] هل سمعت ذلك يا دكتور؟

560
00:26:31,840 --> 00:26:34,927
إنه الغاز المحاصر فقط
محاولاً الهروب من الجثة.

561
00:26:35,010 --> 00:26:38,138
-إنه أمر طبيعي تماما.
-[يستمر الأنين]

562
00:26:39,223 --> 00:26:41,100
[لدغة درامية]

563
00:26:41,183 --> 00:26:43,060
ماذا عن ذلك؟

564
00:26:49,066 --> 00:26:51,151
[لدغة درامية]

565
00:26:53,112 --> 00:26:56,865
[صافرة ساعة العد التنازلي]

566
00:26:58,117 --> 00:26:59,167
أستطيع...

567
00:26:59,243 --> 00:27:01,620
كنت أسمعهم
يأتي بعدي.

568
00:27:01,703 --> 00:27:03,247
لقد... كانوا مثل الحيوانات.

569
00:27:03,330 --> 00:27:07,084
لم يكن لدي مكان للاختباء،
لذا دخلت إلى ثلاجة التبريد.

570
00:27:07,085 --> 00:27:09,544
ومن ثم درجة حرارة جسمك
انخفض بسرعة

571
00:27:09,545 --> 00:27:11,755
وأصبحت
انخفاض الحرارة بشكل مزمن.

572
00:27:11,797 --> 00:27:14,299
هل هذه طريقة لطيفة للقول
لقد تجمدت حتى الموت؟

573
00:27:14,383 --> 00:27:18,637
رقم لا، لقد حصلت للتو
بارد جداً.

574
00:27:18,720 --> 00:27:20,013
والآن أنت لست كذلك.

575
00:27:20,097 --> 00:27:22,599
[موسيقى مزعجة]

576
00:27:24,101 --> 00:27:28,146
[إيفي] دكتور، لا تخبرني
فيروس الزومبي

577
00:27:28,147 --> 00:27:29,481
هو في الواقع فيروس زومبي.

578
00:27:29,565 --> 00:27:34,278
من غير المرجح، ولكن يجري تقريبا
يبدو أن المجمدة قد أنقذتها.

579
00:27:36,071 --> 00:27:40,284
ونحن على يقين من أنها لن تفعل ذلك،
هل تعلم، اقتلاع حناجرنا؟

580
00:27:41,243 --> 00:27:42,786
لا، بالطبع لا.

581
00:27:42,828 --> 00:27:44,288
عظيم.

582
00:27:44,371 --> 00:27:46,957
أنا...لم أكن لأظن ذلك.

583
00:27:49,626 --> 00:27:52,004
[تنهدات] هذا ممكن تمامًا.

584
00:27:53,422 --> 00:27:54,798
[تنهد ديشون بعمق]

585
00:27:56,425 --> 00:27:58,427
أولاً بافيل، والآن جين.

586
00:27:58,468 --> 00:28:00,137
اثنان من كل 10 علماء

587
00:28:00,220 --> 00:28:03,891
لا تتأثر بفيروس محمول جوا
داخل قاعدة مغلقة.

588
00:28:03,974 --> 00:28:05,350
ماذا أقول لك؟

589
00:28:05,434 --> 00:28:07,144
ربما لا يكون محمولاً جواً.

590
00:28:07,145 --> 00:28:08,186
ربما.

591
00:28:08,187 --> 00:28:09,854
وفي هذه الحالة،
كيف الفيروس

592
00:28:09,855 --> 00:28:11,690
القفز من قلب الجليد المحطم

593
00:28:11,773 --> 00:28:14,651
الى الدم
ثمانية من العلماء؟

594
00:28:14,693 --> 00:28:16,945
ربما كان لديه مساعدة.

595
00:28:18,071 --> 00:28:19,156
مساعدة خارجية.

596
00:28:19,239 --> 00:28:21,589
-[صافرة في اتجاهين]
-[صافرة في اتجاهين في مكان قريب]

597
00:28:24,786 --> 00:28:27,136
-[صافرة في اتجاهين]
-[صافرة في اتجاهين في مكان قريب]

598
00:28:27,137 --> 00:28:29,999
-[صافرة في اتجاهين]
-[صافرة في اتجاهين في مكان قريب]

599
00:28:30,000 --> 00:28:31,626
[رجل] ليس هناك ضمان
الذي يمكنني الحصول عليه...

600
00:28:31,627 --> 00:28:32,793
-[صافرة في اتجاهين]
-[صافرة في اتجاهين في مكان قريب]

601
00:28:32,794 --> 00:28:35,672
إنها، مثل، مشكلة،
ليس فقط بالنسبة لي،

602
00:28:35,756 --> 00:28:38,675
لكن الفريق اللعين بأكمله،
تعلمون، لهذا السبب...

603
00:28:38,759 --> 00:28:41,470
-ماذا تفعلين بالداخل؟
-كان علي أن أحضر الزيت.

604
00:28:41,471 --> 00:28:43,554
اعتقدت أنني سأصنع لنفسي مشروبًا
بينما أنا هنا.

605
00:28:43,555 --> 00:28:46,098
لقد كنت فقط أملأه
على كل ما حدث.

606
00:28:46,099 --> 00:28:48,226
نعم، انه أمر فظيع.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

607
00:28:48,227 --> 00:28:50,019
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.
انها ليست آمنة.

608
00:28:50,020 --> 00:28:53,106
حسنًا، درجة الحرارة 50 بالأسفل هناك.
سأغتنم فرصتي.

609
00:28:53,107 --> 00:28:55,650
ستأخذ قهوتك وتذهب
مؤخرتك مرة أخرى على متن الطائرة.

610
00:28:55,651 --> 00:28:57,694
أنت تذكرتنا للخروج من هنا.

611
00:28:58,654 --> 00:29:01,990
بالتأكيد. لا مشكلة.

612
00:29:04,868 --> 00:29:07,621
خذ بافل.
العثور على قوائم التسليم.

613
00:29:07,622 --> 00:29:09,830
أريد أن أعرف كل شيء
هذا يأتي على هذه القاعدة

614
00:29:09,831 --> 00:29:10,958
في الشهر الماضي.

615
00:29:11,041 --> 00:29:12,709
[همهمات ديشون]

616
00:29:12,751 --> 00:29:15,045
[موسيقى مزعجة]

617
00:29:18,006 --> 00:29:21,635
ومن هنا.
بيان التسليم الأخير.

618
00:29:21,718 --> 00:29:24,304
أنا متأكد من أن هناك المزيد هنا
في مكان ما.

619
00:29:24,388 --> 00:29:28,433
[إيفي] حليب طويل الأجل.
إعادة تشكيل البطاطا المهروسة.

620
00:29:28,517 --> 00:29:31,436
الواقي الذكري، فيتامين د.

621
00:29:31,520 --> 00:29:34,106
يساعد على البقاء على قيد الحياة أشهر
بدون ضوء الشمس.

622
00:29:34,189 --> 00:29:36,525
اعتقدت أن هذا ما
الواقي الذكري مخصص ل.

623
00:29:37,609 --> 00:29:40,737
يمكنني التحقق من خزائن العرض
إذا أردت.

624
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
معرفة ما إذا كان يمكنني العثور على السجلات
التي تعود إلى أبعد من ذلك.

625
00:29:43,865 --> 00:29:45,075
فكرة جيدة.

626
00:29:45,076 --> 00:29:49,870
حدثنا عما حدث
في الفترة التي سبقت كل هذا.

627
00:29:49,871 --> 00:29:51,664
[جين] الفترة التي سبقت الليل القطبي
مشغول جدا.

628
00:29:51,665 --> 00:29:53,916
مقاومة الطقس في اللحظة الأخيرة،
فحص المركبات,

629
00:29:53,917 --> 00:29:55,710
حقن فيتامين د,
هذا النوع من الشيء.

630
00:29:55,711 --> 00:29:57,087
فيتامين د؟

631
00:29:57,088 --> 00:29:59,755
نحن نعطي الجميع دفعة من قبل
الأشهر السادسة من الظلام.

632
00:29:59,756 --> 00:30:00,896
و هل أنا على حق في القول

633
00:30:00,897 --> 00:30:02,842
أنت الذي رفعت
الاستغاثة؟

634
00:30:02,843 --> 00:30:06,305
نعم، لقد أرسلت الطوارئ
البريد الإلكتروني بعد دقائق من حدوثه.

635
00:30:06,388 --> 00:30:07,681
لماذا لا ندعوه؟

636
00:30:07,764 --> 00:30:10,058
إذا كان القمر الصناعي
لا النفقات العامة مباشرة،

637
00:30:10,059 --> 00:30:11,100
الهواتف لا تعمل.

638
00:30:11,101 --> 00:30:12,436
كان البريد الإلكتروني أو لا شيء.

639
00:30:12,519 --> 00:30:16,023
التوهجات الشمسية بانتظام
أغلق اتصالاتنا لساعات.

640
00:30:16,106 --> 00:30:17,941
نحن نكتشف ذلك.

641
00:30:17,983 --> 00:30:19,943
لذلك لم يكن لديك تغطية الهاتف
على الاطلاق؟

642
00:30:19,985 --> 00:30:22,362
لا شيء على الإطلاق. التعتيم التام.

643
00:30:22,446 --> 00:30:24,448
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

644
00:30:30,245 --> 00:30:32,456
[الصراخ المذعور في الفيديو]

645
00:30:35,292 --> 00:30:36,752
التعتيم التام.

646
00:30:36,793 --> 00:30:39,296
فكيف كان بافيل على الهاتف
لصديقته؟

647
00:30:42,007 --> 00:30:43,675
-نتائج الدم موجودة.
-نحن بخير؟

648
00:30:43,759 --> 00:30:46,261
نحن. انها ليست كذلك.

649
00:30:46,262 --> 00:30:48,137
اختبار جين إيجابي
للفيروس ؟

650
00:30:48,138 --> 00:30:49,180
[دوك روي] مم.

651
00:30:49,181 --> 00:30:50,598
[ماكي] لماذا ليست كذلك
تقديم الأعراض؟

652
00:30:50,599 --> 00:30:51,557
حسنا، قد يكون هناك تجميد

653
00:30:51,558 --> 00:30:53,184
تباطأ مؤقتا
العدوى.

654
00:30:53,185 --> 00:30:54,478
إلى متى؟

655
00:30:54,561 --> 00:30:55,896
حسنا، نظرا لأنها كانت مجمدة

656
00:30:55,979 --> 00:30:58,815
الحق عند الآخرين
بدأت تظهر الأعراض،

657
00:30:58,857 --> 00:31:00,984
أود أن أقول...

658
00:31:01,068 --> 00:31:02,319
..ليس طويلاً على الإطلاق.

659
00:31:02,361 --> 00:31:04,905
[الباب مفتوح]

660
00:31:04,988 --> 00:31:06,573
أعتقد أننا حصلنا على شيء.

661
00:31:06,656 --> 00:31:10,285
انظروا، هذا هو الأحدث
بيان التسليم.

662
00:31:10,327 --> 00:31:12,037
تحقق من طلب فيتامين د.

663
00:31:12,120 --> 00:31:13,747
وهذا ما تم تسليمه.

664
00:31:13,748 --> 00:31:15,498
وجدت الحزم الفارغة
داخل الصندوق.

665
00:31:15,499 --> 00:31:18,960
ليس ما أمر به. مختلفة
العلامة التجارية، مورد مختلف.

666
00:31:18,961 --> 00:31:20,086
قال جين التعزيزات

667
00:31:20,087 --> 00:31:21,462
كانوا جزءًا من الإعدادية
لليلة قطبية.

668
00:31:21,463 --> 00:31:23,005
الوقت المثالي ل
تنزلق فيروس المارقة

669
00:31:23,006 --> 00:31:24,131
بروتوكولات الأمن البيولوجي السابقة

670
00:31:24,132 --> 00:31:25,452
وتصيب القاعدة بأكملها.

671
00:31:25,453 --> 00:31:27,301
تخميني هو الشخص
من قام بتهريبهم

672
00:31:27,302 --> 00:31:28,302
لم تحصل على رصاصة واحدة.

673
00:31:28,303 --> 00:31:29,930
-يا ابن ال...
-[انقر!]

674
00:31:30,013 --> 00:31:31,390
[إطلاق الإنذار]

675
00:31:31,473 --> 00:31:33,392
[دينار] أوه!

676
00:31:33,475 --> 00:31:35,519
[كلا الناخر]

677
00:31:37,270 --> 00:31:39,022
[موسيقى مزعجة]

678
00:31:39,106 --> 00:31:40,565
[دينار] ماذا بحق الجحيم؟

679
00:31:41,525 --> 00:31:42,818
[هدير دينار]

680
00:31:44,820 --> 00:31:47,364
[كمامات جين]

681
00:31:50,283 --> 00:31:52,035
معدل ضربات قلبها يرتفع.

682
00:31:52,077 --> 00:31:54,287
درجة حرارتها ترتفع بشكل صاروخي.

683
00:31:54,371 --> 00:31:56,039
إنها تتحول.

684
00:31:56,123 --> 00:31:58,250
[موسيقى مكثفة]

685
00:32:03,588 --> 00:32:06,133
واردات بافل ملوثة
قوارير فيتامين د

686
00:32:06,134 --> 00:32:07,299
لإصابة الطاقم بأكمله.

687
00:32:07,300 --> 00:32:08,259
لماذا؟

688
00:32:08,260 --> 00:32:09,218
ماذا على هذه القاعدة

689
00:32:09,219 --> 00:32:10,386
يستحق القتل
تسعة أشخاص ل؟

690
00:32:10,387 --> 00:32:11,467
أخرجونا من هذه الغرفة

691
00:32:11,468 --> 00:32:12,638
وسأكون سعيدا
لورشة ذلك معك.

692
00:32:12,639 --> 00:32:13,890
[كمامات جين]

693
00:32:13,891 --> 00:32:16,016
إذن يا دكتور، الوقت مناسب الآن
للسؤال عن نتائج الاختبار لدينا؟

694
00:32:16,017 --> 00:32:17,185
كلهم واضحون.

695
00:32:17,227 --> 00:32:19,396
آه، إنها الانتصارات الصغيرة.

696
00:32:22,649 --> 00:32:24,943
[موسيقى مشوقة]

697
00:32:25,026 --> 00:32:28,572
-شريان الحياة؟
-اتصل بصديق.

698
00:32:28,573 --> 00:32:29,738
[يبتلع باستر بصخب]

699
00:32:29,739 --> 00:32:31,533
باستر؟ تحدث معي.

700
00:32:31,534 --> 00:32:35,035
حسنًا، الكود الأحمر، الكود الأحمر!
باستر ينفجر.

701
00:32:35,036 --> 00:32:37,266
-إنها مجرد كرة شعر يا بلو.
-[رنين الهاتف]

702
00:32:39,624 --> 00:32:40,750
هذا هو الزناد.

703
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
إنه دينار أردني.

704
00:32:41,961 --> 00:32:44,295
نحن في مختبر مغلق بالهواء،
مستوى الأمان 4.

705
00:32:44,296 --> 00:32:45,422
نحن بحاجة إلى خروج سريع.

706
00:32:45,423 --> 00:32:46,422
المستوى 4؟

707
00:32:46,423 --> 00:32:48,653
يا صديقي، تلك الأبواب
لديها الأختام الحيوية المحكم.

708
00:32:48,654 --> 00:32:50,718
إنهم، مثل، زائدة عن الحاجة الثلاثي
مقفل ماج,

709
00:32:50,719 --> 00:32:51,844
بنيت لاحتواء كل شيء.

710
00:32:51,845 --> 00:32:53,137
إنهم يفتحون فقط من الخارج.

711
00:32:53,138 --> 00:32:54,473
حسنًا، نحن في الداخل يا صديقي.

712
00:32:54,474 --> 00:32:56,640
الآن سيكون الوقت المناسب ل
بعض التفكير خارج الصندوق.

713
00:32:56,641 --> 00:32:58,894
[يبتلع باستر بصخب]

714
00:32:59,895 --> 00:33:01,480
بروتوكول التطهير.

715
00:33:01,563 --> 00:33:02,689
[ماكي] تعال مرة أخرى؟

716
00:33:02,772 --> 00:33:04,900
للحصول على المستوى 4
فتح المختبر الحيوي,

717
00:33:04,901 --> 00:33:07,401
يحتاج النظام إلى التفكير في ذلك
أنها آمنة من أي المحمولة جوا

718
00:33:07,402 --> 00:33:09,069
- عملاء أجانب.
-كيف يتم ذلك؟

719
00:33:09,070 --> 00:33:11,420
عن طريق الشروع في الحرق
بروتوكولات التطهير.

720
00:33:11,421 --> 00:33:12,740
ومن أجل تفعيل ذلك،

721
00:33:12,741 --> 00:33:14,618
يحتاج المختبر إلى الكشف
تهديد بيولوجي.

722
00:33:14,619 --> 00:33:15,659
خداع أجهزة الاستشعار بشكل أساسي

723
00:33:15,660 --> 00:33:17,286
في تصديق الفيروس
محمول جوا.

724
00:33:17,287 --> 00:33:18,454
وبعد ذلك سوف تشتعل نفاثات اللهب

725
00:33:18,455 --> 00:33:20,290
كل جزيء في الغرفة...

726
00:33:20,332 --> 00:33:24,503
.. بما في ذلك الأكسجين،
ومن ثم ستفتح الأبواب.

727
00:33:24,586 --> 00:33:27,589
لذا نحرق أنفسنا أحياء.
هذا هو الحل الخاص بك؟

728
00:33:27,631 --> 00:33:31,009
حسنا، نحن لم نقول ذلك
كانت مثالية.

729
00:33:35,931 --> 00:33:38,266
[موسيقى مزعجة]

730
00:33:40,227 --> 00:33:41,853
أعني أننا أموات على أية حال.

731
00:33:41,937 --> 00:33:44,105
[موسيقى درامية]

732
00:33:54,783 --> 00:33:56,409
هنا.

733
00:33:57,863 --> 00:33:59,787
[زفير]

734
00:33:59,788 --> 00:34:01,748
- صحيح، جاهز عندما تكون كذلك.
-نعم.

735
00:34:04,459 --> 00:34:06,670
[موسيقى مشوقة]

736
00:34:06,711 --> 00:34:09,130
[رذاذ الهسهسة]

737
00:34:12,634 --> 00:34:14,928
أوه. هذا مخيب للآمال بعض الشيء.

738
00:34:17,973 --> 00:34:19,724
[إنذارات مشتعلة]

739
00:34:19,808 --> 00:34:23,270
[النظام] عشر ثواني
لتطهير الحرق.

740
00:34:23,353 --> 00:34:26,690
عشرة، 9، 8...

741
00:34:26,691 --> 00:34:28,065
[دينار] قف، قف، قف، قف!

742
00:34:28,066 --> 00:34:29,734
-..6، 5...
-جي دي، ماذا تفعل؟

743
00:34:29,818 --> 00:34:33,863
..4، 3، 2، 1.

744
00:34:38,743 --> 00:34:41,955
[الصفير الإلكتروني
وترديد]

745
00:34:42,038 --> 00:34:43,873
[صوت الباب]

746
00:34:43,915 --> 00:34:47,127
[النظام]
اكتملت عملية تطهير الحرق.

747
00:34:51,756 --> 00:34:53,883
سوف أقوم بتخدير جين
وإيصالها إلى الطائرة.

748
00:34:53,884 --> 00:34:56,635
-ماذا عن بافل؟
-أصوت لنتركه.

749
00:34:56,636 --> 00:34:58,679
- أعود في الصيف.
-أنا مع إيفي مع ذلك.

750
00:34:58,680 --> 00:34:59,730
ناه، نحن بحاجة إلى إجابات.

751
00:34:59,764 --> 00:35:01,433
نحن بحاجة إلى البنادق.

752
00:35:02,392 --> 00:35:03,810
[صفير لوحة المفاتيح]

753
00:35:10,734 --> 00:35:12,193
هل تمزح؟

754
00:35:12,235 --> 00:35:13,737
إيفي، إنه رقم واحد!

755
00:35:13,778 --> 00:35:15,780
حسنًا، هذا لا يساعد.

756
00:35:15,864 --> 00:35:16,990
[طلقة نارية]

757
00:35:18,950 --> 00:35:20,744
إيفي، رمز الآن.

758
00:35:22,203 --> 00:35:23,288
[صفير لوحة المفاتيح]

759
00:35:23,371 --> 00:35:24,748
[موسيقى مكثفة]

760
00:35:24,789 --> 00:35:26,082
[ماكي] هنا.

761
00:35:32,380 --> 00:35:33,548
[بندقية الديوك]

762
00:35:41,890 --> 00:35:43,767
[عواء الريح]

763
00:35:45,810 --> 00:35:47,062
آه!

764
00:35:48,146 --> 00:35:53,276
[آهات بافل]

765
00:35:53,318 --> 00:35:55,111
كيف تحبهم الصخور؟

766
00:36:03,286 --> 00:36:05,455
[موسيقى خفيفة]

767
00:36:09,042 --> 00:36:10,877
[تنهدات]

768
00:36:10,960 --> 00:36:12,504
أنا لا أعرف عنك،

769
00:36:12,587 --> 00:36:15,799
لكني سأقضي أسبوعًا في داروين
الحق الآن.

770
00:36:15,800 --> 00:36:16,840
[ضحكة مكتومة جي دي] حسنًا!

771
00:36:16,841 --> 00:36:18,258
جنون المانجو
يدق الجنون القطبي

772
00:36:18,259 --> 00:36:19,469
في أي يوم من أيام الأسبوع.

773
00:36:19,552 --> 00:36:21,012
[ماكي] مم-هم.

774
00:36:21,930 --> 00:36:23,390
هل يستحق المخاطرة بحياتك من أجله؟

775
00:36:23,473 --> 00:36:26,559
يستحق أخذ حياة من أجله، على أية حال.
هذا ما أعرفه.

776
00:36:26,643 --> 00:36:30,647
ما هذا، DY66؟

777
00:36:30,730 --> 00:36:33,024
إنه الديسبروسيوم،
عنصر ارضي نادر .

778
00:36:33,108 --> 00:36:35,985
العدد الذري 66
على الجدول الدوري.

779
00:36:36,027 --> 00:36:38,947
تستخدم في مغناطيس عالي الجودة،
المحركات، أنظمة التوجيه،

780
00:36:38,988 --> 00:36:41,638
أي شيء من الدرجة العسكرية،
وهو يستحق ثروة.

781
00:36:41,639 --> 00:36:43,867
تعتقد أن هذا الأمر برمته
هو حول التعدين؟

782
00:36:43,868 --> 00:36:45,438
-مممم.
-كيف يكون ذلك ممكنا؟

783
00:36:45,439 --> 00:36:46,995
التعدين غير قانوني في القارة القطبية الجنوبية.

784
00:36:46,996 --> 00:36:49,331
وهذا هو السبب بافل
كان لتطهير القاعدة بأكملها

785
00:36:49,332 --> 00:36:50,416
مع فيروس قاتل أولا.

786
00:36:50,417 --> 00:36:52,210
ويتولى السيطرة على الموقع

787
00:36:52,211 --> 00:36:54,294
ثم ينتظر التعزيزات
لتجريد المكان؟

788
00:36:54,295 --> 00:36:57,507
نعم. كل ذلك تحت الغطاء
ستة أشهر من الظلام.

789
00:36:57,508 --> 00:36:58,966
إنه نوع من العبقرية حقًا.

790
00:36:58,967 --> 00:37:00,969
إذن من هم التعزيزات؟

791
00:37:01,970 --> 00:37:05,056
بافل من بيلاروسيا.
يمكنني أن أتخذ تخمينًا مدروسًا.

792
00:37:08,518 --> 00:37:10,395
[ماكي] سنجعله يتحدث.

793
00:37:10,478 --> 00:37:11,771
وأيًا كانوا،

794
00:37:11,772 --> 00:37:14,189
إنهم لا يحصلون على أيديهم
على أي من هذا في أي وقت قريب.

795
00:37:14,190 --> 00:37:15,274
-[دينار] مم-هم.
-[ماكي يضحك]

796
00:37:15,275 --> 00:37:16,817
-[خشخيشات طائرة]
-[ماكي] واو.

797
00:37:16,818 --> 00:37:20,029
[يتنفس بشدة]

798
00:37:20,113 --> 00:37:21,656
سكوتر؟

799
00:37:21,698 --> 00:37:23,450
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

800
00:37:23,572 --> 00:37:26,827
-[آهات السكوتر]
-القهوة.

801
00:37:26,828 --> 00:37:28,088
لا بد أن بافيل قد رفعه.

802
00:37:29,789 --> 00:37:32,250
[هدير]

803
00:37:35,128 --> 00:37:37,464
[زئير سكوتر]

804
00:37:39,424 --> 00:37:41,009
[يصرخ]

805
00:37:44,262 --> 00:37:46,639
[صافرة الإنذارات]
-[همهمات]

806
00:37:46,723 --> 00:37:48,933
[صرخات سكوتر]

807
00:37:49,017 --> 00:37:50,067
أرغغ!

808
00:37:50,143 --> 00:37:51,603
إيفي!

809
00:37:54,105 --> 00:37:57,484
[أنين المحركات]

810
00:37:57,567 --> 00:37:58,777
-[صافرة الإنذار]
-حسنا.

811
00:37:58,860 --> 00:38:00,069
لقد كان بعض الوقت.

812
00:38:01,196 --> 00:38:04,574
إنها مثل المروحية،
ولكن، كما تعلمون، طائرة.

813
00:38:04,657 --> 00:38:07,744
[أنين المحركات]

814
00:38:10,079 --> 00:38:11,915
[صافرة الإنذارات]

815
00:38:15,960 --> 00:38:18,129
أرغغ!

816
00:38:22,342 --> 00:38:24,093
آه! أوه.

817
00:38:24,135 --> 00:38:26,763
[آهات]

818
00:38:26,805 --> 00:38:28,765
[تنهدات]

819
00:38:28,807 --> 00:38:32,602
[يتنفس بشدة] نعم.

820
00:38:32,685 --> 00:38:34,854
ما زلت حصلت عليه.

821
00:38:34,938 --> 00:38:37,482
[موسيقى الأمل]

822
00:38:57,168 --> 00:38:58,962
[دقات الإخطار]

823
00:38:58,963 --> 00:39:01,463
-هل تلك الفتاة التعبيرية الباذنجان؟
-هل لا يمكننا أن نسميها ذلك؟

824
00:39:01,464 --> 00:39:03,924
سوف تكون غاضبة
أنت لم تتابع.

825
00:39:03,925 --> 00:39:05,134
أوه.

826
00:39:05,218 --> 00:39:08,596
انتظر. أنت لم تفعل ذلك
متابعة، أليس كذلك؟

827
00:39:08,638 --> 00:39:10,014
في البرد؟

828
00:39:10,098 --> 00:39:12,851
"أدركت للتو
كيف يبدو هذا.

829
00:39:12,934 --> 00:39:15,764
"كنت أحاول أن أسألك إذا كنت
مثل المسقعة، تخصصي."

830
00:39:15,765 --> 00:39:17,980
انظر، لقد كانت في الواقع
نتحدث عن الباذنجان.

831
00:39:17,981 --> 00:39:19,941
بالتأكيد كانت كذلك.

832
00:39:25,154 --> 00:39:26,739
انتظر ماذا؟

833
00:39:28,366 --> 00:39:29,617
[صافير إلكتروني]

834
00:39:30,702 --> 00:39:33,079
[موسيقى رصينة]

835
00:39:51,681 --> 00:39:53,391
[رنين الهاتف]

836
00:39:59,230 --> 00:40:01,024
[رانكين] العميل الخاص ماكي.

837
00:40:01,107 --> 00:40:03,526
أنت امرأة يصعب الإمساك بها.

838
00:40:03,568 --> 00:40:06,779
هذا حسب التصميم.
ماذا لديك؟

839
00:40:06,863 --> 00:40:09,282
حسنًا، لقد تابعت قائمة القتل
وجدت

840
00:40:09,365 --> 00:40:11,075
على هاتف الشبح..

841
00:40:12,619 --> 00:40:14,746
..ولن يعجبك
ما وجدته.

842
00:40:16,164 --> 00:40:17,373
لماذا هذا؟

843
00:40:18,166 --> 00:40:20,084
لأنني عملت بها
من وضعك عليه.

844
00:40:20,168 --> 00:40:23,046
[موسيقى مشوقة]

845
00:40:24,839 --> 00:40:25,889
لقد فعلنا.

846
00:40:25,965 --> 00:40:28,468
[موسيقى مزعجة]

847
00:40:28,879 --> 00:40:30,769
[موضوع الموسيقى]

848
00:40:30,770 --> 00:40:35,320
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0